A ghost in the shell